Che c'è? Non ho detto niente. Non ho fatto niente.
Quale affronto immaginario ha concepito la tua mente paranoica?
Cavolo.
Non dovrebbe esserci un cartello...
Guarda un po'. Rimettilo a terra prima che qualcuno scivoli.
Bene, perché tutte le mie decisioni
si basano sulla tua opinione. Sto pensando di lasciare mia moglie.
Potremmo rifletterci insieme. Fammi sapere.
Pavimento bagnato, signora.
Una mano da questa parte. Una mano.
Datti una mossa, Cottonfioc.
Cottonfioc. Perché sei magro e hai i capelli gonfi.
Sta succedendo qualcosa.
A rapporto, testoni. In ginocchio, se necessario.
Sto qui da mezzanotte e vi parlo
con il solito disprezzo per voi tutti,
e l'aggravante di avere 13 tazze
di caffè da due soldi che mi scorre nelle vene.
Il malcelato messaggio è che se oggi fate casini,
ve la farò pagare cara.
Dunque, come alcuni di voi avranno notato,
tutti i 27 pazienti che erano qui in rianimazione
quando ho iniziato il turno ieri sera, sono ancora vivi
e intendo che respirino ancora
quando uscirò finalmente da qui a mezzanotte.
Credo che abbiate individuato l'opportunità che abbiamo di fronte.
- Quale opportunità... - Zitta!
Se un lanciatore di baseball va forte,
nessuno gli parla, non si interferisce con lui.
- Perché parli di baseball? - Non si porta iella a un lanciatore
quando sta per concludere una partita perfetta. Mio Dio, Barbie,
come fai la mattina a metterti reggiseno e mutande
da sola? È straordinario.
- Vedi, lui è il lanciatore... - Sì, l'ho capito.
SCRUBS - MEDICI AI PRIMI FERRI
La chance di giocare una partita perfetta
si presenta raramente. Non succede mai.
E non mi dispiace che Cox mi abbia chiamato
per la tredicesima volta in un'ora.
In reparto di rianimazione ci sono i casi più gravi.
Muoiono così tanti degenti, che la morte è una compagna di lavoro
che monitora le tue attività con richieste simili ad altri colleghi.
Dottor Dorian...
So che è occupato, ma mia figlia vende biscotti.
Prendo due scatole di quelli alla menta.
È seconda nella sua compagnia.
Se la prima continua così, saremo costretti a prenderla.
Aveva intenzione di chiudere la partita?
Si becchi questa. Sta bene, grazie.
Barbie.
Tutto ciò che le serve, a disposizione.
Voglio 30 grammi di Kayexalate.
Non perdere tempo a fare scorte di Prozac.
Ora comando io. Vai.
Tipo nervoso. Vai al letto 18 e fai l'esame tossicologico.
Spera solo che siano buone notizie, altrimenti me la prendo con te.
Pivello, inizia il drenaggio della pericardite purulenta al 23.
È un osso duro. Oggi ha cercato di morire cinque volte.
- Tienilo d'occhio. - Sono al tuo fianco, Maverick.
Stavo guardando Top Gun.
Sapeva che Goose è il tipo in ER?
No, non Io sapevo. Ti prego, continua a parlare.
Bisogna tenere sempre tutto sotto controllo qui,
perché quando sembra che vada tutto a gonfie vele,
basta un niente a rovinare tutto.
Che fai? Quando ti hanno chiesto se volevi le patatine, hai detto di no.
- Sì, ma le volevo. - Allora perché non le hai ordinate?
Perché non posso mangiarle. Scemo.
Ecco. Prenditele tutte. Fatti un'insalata di patatine.
Ma che... Turk?
Baby, dai.
Amica, sai che non posso mangiare patatine fritte.
Dottor Dorian, vorrei chiederle un favore.
- Sono impegnatissimo oggi. - Proprio bene, ragazzo.
Niente consiglio di amministrazione.
Devo andare alla festa del martirio del dottor Dorian.
Porto qualcosa? Posso chiamare un clown.
Un clown mi ha picchiato.
Ascolta l'avvocato, dannazione. Vai, Tom.
Mi chiamo Ted. Che importa, sono qui da 12 anni.
Una delle assistenti sociali
che lavora per quest'ospedale è scivolata e ha perso conoscenza.
Potrebbe decidere di farci causa.
Se così fosse, alcuni dei dirigenti potrebbero rimetterci la testa.
Il punto è che la gente è restia a fare causa a un ente
se riconosce un volto cordiale. E lei ce l'ha.
Ma, professore, io...
Il Sacro Cuore ha bisogno del suo aiuto, socio.
Accetta la chiamata?
È una linea speciale. Se non risponde, sarà Io specializzando
in visita medica alla prigione di Stato!
Pronto?
- Come sta? Sono il dottor Dorian. - Alex Hanson.
Piacere.
Una stretta decisa. Mi piace.
Salve.
Mr Davis, non la vedo da tre mesi. Dev'essere un record per lei.
Ignori la spalla slogata e facciamo chiacchiera.
Questo allevierà il dolore.
Allora... com'è successo?
Una donna mi ha spinto dall'autobus. Un atto del tutto ingiustificato.
Mr Davis.
Forse le ho detto che puzzava da morire.
Appunto. Deve sentirsi orgoglioso.
- Ha troppo mascara. - Stia attento.
- Ehi. - Che ci fai qui?
Sostituisco...
Fa Io stesso. Uomo di 36 anni, possibile slogatura alla spalla.
Fantastico.
Allora, come va?
Fa tanto freddo qui.
Credo che il gonfiore si stia riassorbendo.
Sì, spero che faccia male.
- Oh, no. - È l'esame tossicologico?
Non depone molto a tuo favore.
Voglio l'esito delle analisi delle urine di Mr Chervin. Se i numeri sono negativi
gli darò uno dei tuoi reni.
Scommetto 10 dollari che se la fa sotto.
- Tutti hanno paura di Mr Man. - Laverne, hai una bella insolenza.
Ho preso il Kayexalate e le radiografie,
ora sono sua. Faccia quello che vuole di me.
Non mi prenda alla lettera.
Voglio che mi usi. Non importa se sono cose degradanti.
No, no...
So che le piace torturare la gente, e sono pronta.
- Voglio renderla felice. - Biancaneve, silenzio.
Questo ha bisogno di una puntura lombare e mi servono altre due braccia.
- Pronta e scalpitante. - Ginger, datti una mossa.
Permesso.
- Mette la crema sulla pelle. - Lei può citare film e io no?
Mette il dannato iodio sulla pelle.
Mr Man!
Dottor Dorian, le porgo le mie scuse.
Non sarò stato chiaro quando ho detto:
"Rimanga nella sala TAC con la paziente."
Avrò lasciato intendere: "La lasci e faccia altre cose."
Mi consenta di riformulare la richiesta per evitare confusione:
Torni immediatamente là!
Non ha idea di come si sente forte qui dentro!
Scusi. Un secondo e sarà tutto finito.
Che cos'era quel rumore?
- Non era molto promettente. - Si è bloccato?
"Bloccato" è molto letterale. Io direi che "non si muove".
- Mi tiri fuori da qui! - Non posso. Era svenuta.
Potrebbe avere delle lesioni. Per fortuna non è claustrofobica.
- Prometta che non se ne va. - Lo prometto.
Cox avrà il mio pager in speed dial. Mi sta proprio addosso.
Sai cosa darei perché mi stesse addosso?
Impertinente.
Mi fai tanto arrabbiare, che vorrei gridare.
Ogni giorno ti lamenti che il Dr Cox è severo con te,
senza renderti conto che sei il suo braccio destro.
- Stai esagerando... - Cosa ti ha fatto fare oggi?
Mi ha fatto intubare ed estubare Mrs Pollard,
inserire un Swan a Mr Kalka, una paracentesi, un catetere arteria radiale
e applicare un pacemaker transvenoso per un blocco cardiaco.
Perché? Tu cos'hai fatto?
Latte, niente zucchero.
Lo prende con Io zucchero, senza latte.
Mi sta rompendo il braccio!
Ok. Non è tornato a posto.
Davvero? Proviamo a dargli un calcio?
- Parlerò con uno dei nostri ortopedici. - Torni presto.
Quello è il peggiore.
Sia gentile. È il mio fidanzato.
- Non per molto. - Prego?
Non vedeva l'ora di andare via da quando è entrato.
- Non è scappato. - Ha ragione.
Si è dileguato come se avesse dietro uno sciame di api assassine.
Ha detto di continuare a tirare.
Evviva.
Questo marchingegno mi fa sembrare grassa?
Più robusta che grassa.
- JD? - Non si preoccupi. Sono qui.
Sei proprio carino.
Sembra proprio che ci sia qualcosa nell'aria.
Chissà com'è.
Perché sono sempre nelle tue fantasie?
Hai un problema serio.
Perché mi stringi tutte le dita?
Ti dico cosa non sto facendo. Non sto controllando se hai la fede.
È fatta.
Era fatta.
Scusa oggi a pranzo. Sono un po' stanco.
Non importa. Quando torniamo a casa, ce ne andiamo dritti a letto.
È questo il punto. Sono esausto,
quindi è meglio se stasera dormi a casa tua.
È una faccenda personale.
- Ora che c'è? - Bada a come parli,
altrimenti non ti faccio andare al falò con le tue amiche.
Forse stavo pensando alla ragazza della TAC,
ma era importante dare a un'amica la possibilità di distinguersi.
Il dottor Kelso vuole che badi ad una paziente.
Siamo alla fine del nono inning. Se non ho te, chi sarà il mio ricevitore?
- Cosa? - Palla!
Forza, bello. Dacci dentro.
Dottor Cox, può contare sul mio aiuto.
Ero tra le prime cinque della classe.
È il segnale di quando qualcuno mi mente.
Ma le farò fare una partita...
- Non dirlo! - ..perfetta.
Cos'è che non capisci se ti dico: "Non dirlo"?
"Non" o "dirlo"? Aiutami ad aiutare te, Barbie.
Torno al lavoro.
Meraviglioso.
- Elliot, hai... - Non ho tempo!
Abbiamo tutti cose importanti da fare.
Sai com'è Alex Hanson?
Non è male.
Non Io so. Non guardo le donne.
Giovanotto, sono sposato da oltre 30 anni.
Ma ci sarei stato. Diavolo se ci sarei stato.
Chi se ne frega? Nessuno ti amerà.
Non è carina, ma da quando mia moglie se n'è andata,
mi è difficile guardare una donna senza considerare la sua cattiveria.
- C'è qualcosa che non va. - No, è tutto a posto.
Dici sempre così, mi tieni il broncio e poi me Io dici.
Non mi conosci abbastanza da dire che faccio sempre così.
Lei mi ferisce sempre.
- Ti sei messo sulla difensiva? - Donna, non sono sulla difensiva.
Un pochettino.
Turk, perché non fai un respiro profondo e mi dici cos'è successo?
Fatto.
Abbiamo finito qui.
Barbie, la situazione si mette male.
Inizio con gli ipertensivi.
O potresti fargli una trasfusione.
- È più rischioso. - L'istinto mi dice ipertensivi.
- Sai cosa dicono dell'istinto? - Di seguirlo.
- Devo seguirlo? - Devi?
Ci penserai in panchina. È lì che stai andando.
Fuori. Avanti. Vai. Corri corri dal barbiere.
"Devo seguirlo?"
Ti ha chiesto tu come sei?
No, sa che sono bello. Ho una voce virile. "Ciao, baby."
Ascolta il tuo cuore, vedi cosa prova.
Il mio cuore odia le racchie.
Questo è il problema di voi uomini.
Avete il terrore dei vostri sentimenti. Sono così stufa.
Allora sai com'è?
Sì, Io so. Ma non te Io dico.
Dimmi solo se somiglia a Jimmie Walker?
Noto che la suola dei suoi pedalini è piuttosto liscia.
Avrebbero potuto contribuire all'incidente di stamattina.
Sono quelle dell'ospedale, deficiente.
Ora sono anche deficiente.
Dottor Dorian, perché non porta Ms Hanson fuori a cena?
Dottor Kelso, non farò causa all'ospedale.
Ho soltanto una leggera commozione cerebrale.
Alex? Se n'è andato.
In quale ristorante mi stai portando?
Non sei cattivo se vuoi aspettare di vedere com'è.
Sto scherzando. Non devi portarmi a cena fuori.
Sei sicura? Perché... Va bene.
Devo andare. Scusa.
Non ti preoccupare. Ci vedremo in giro.
JD, mi ha fatto piacere averti accanto...
Ms Hanson, se n'è andato.
Fossi in lei, farei causa all'ospedale per quel che vale.
Davvero?
Potremmo fuggire insieme.
Sai cosa fare. Sii sincero con Carla, anche se è difficile.
Odio questa parte.
Non so cosa fare con il dottor Cox.
- Che succede qui? - Dico una cosa e lui ne dice un'altra.
Non ce la faccio più.
Perché non diventi lesbica e ti trovi una modella sexy?
- E questo cosa c'entra? - Era un'idea eccitante.
Ti sta mettendo alla prova. Non aver paura di dissentire da lui.
- Tu hai paura. - Ma Io faccio comunque.
Torna in campo, Elliot.
Maledizione!
Quasi alla fine. Maledizione!
Scusa.
Mi calmerò.
Partita perfetta.
Dichiaralo.
Mancano cinque minuti, siamo soli. Non possiamo aspettare?
Dichiara il decesso.
No.
Ne abbiamo tutti bisogno, quindi no.
Non dirò niente.
È la cosa più insulsa che ho sentito da queste parti da molto tempo.
Un battitore solo è un buon risultato. Anzi, è un miracolo.
Non puoi screditare questa costante ricerca di perfezione
solo perché vuoi che stanotte il mondo festeggi con te.
Ora, registra.
Ora del decesso: 11.55.
Brava.
Vai a prenderti un caffè.
La nuova partita inizia tra quattro minuti.
Ehi, Carla.
Carla, aspetta!
Dove stai andando?
Vado a dormire a casa stasera, come hai detto tu.
Vuoi sapere qual è il problema? È questo.
"Vado a casa mia, come hai detto tu."
Dio, sei così sexy.
Ci ho pensato molto. E, sai...
Dopo la prima fase di entusiasmo nel rapporto,
si scopre chi siamo veramente.
Baby, te Io devo dire, mi fai impazzire.
Mi prendi le patatine, mi comandi a bacchetta davanti agli amici.
Hai detto che sei attratto dalle donne forti.
So quello che mi aspetta, quindi fallo, così posso tornare a casa.
Ok.
Ti amo.
Mi irriti più di quanto credessi di poter tollerare,
ma voglio stare ogni intollerabile istante con te.
Anch'io.
Sì?
Ti amo.
Non capisco. Perché mi stai facendo questo?
Volevo solo un'infermiera sexy con cui fare sesso e ora sono innamorato?
Dolcezza, succede.
Ultimamente ho pensato al fatto di correre rischi...
Esame tossicologico e analisi del sangue al paziente al 37.
Ce la fai?
- Sì. - Brava.
Su al secondo piano... C'è una lunga lista di cose da fare.
..e tutto sta a superare le proprie paure.
Perché ogni volta che corri un grosso rischio nella vita,
al di là dell'esito, sei sempre felice di averlo corso.
Aspettate! Fermate la macchina.
- Cosa diavolo stai facendo? - Vuoi uscire con me?
Se dico di no, mi fai uscire da questo coso?
- È incerto. - Allora devo dire per forza di sì.
- Dillo. - Certo. Mi piacerebbe molto.